Symfony 2 avanzado: Cómo pasar el 'locale' a un servicio

Muchas aplicaciones Symfony 2 son multiidioma gracias a la capacidad del popular framework para manejar las traducciones. En este contexto la variable locale contendrá el identificador del idioma. Desde el controlador es muy sencillo obtener el locale a partir del request; basta pedirlo: $this->get('request')->getLocale(). En cambio no es tan sencillo inyectar el locale en el constructor de un servicio debido a los diferentes ámbitos (scopes) que pueden tener los servicios.

Sin embargo hay un truco para hacerlo:

<service
    id="mylocale"
    class="Symfony\Component\HttpFoundation\Request"
    factory-service="request"
    factory-method="getLocale">
</service>

<service
   id="myservice"
   class="%myservice.class%">
   <argument type="service" id="mylocale" on-invalid="null" />
</service>

Es decir, primero creamos un service factory que acceda al Request para obtener el locale y luego inyectamos el service factory en nuestro servicio. el parámetro on-invalid="null" es muy importante para solucionar aquellos casos en que el Request no existe; como por ejemplo los comandos de consola. Al implementar la clase hay que tener en cuenta que es posible que recibamos null en lugar del locale.

class MyService
{
    /**
     * @var string
     */
    private $locale;

    /**
     * @param string $locale
     */
    public function __construct($locale = null)
    {
        $this->locale = $locale;
    }

    // (...)
}